انیس الطالبین؛ ترجمه آداب المتعلمین - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١١ - فصل دوم در بيان نيت

متن:

الفصل الثّانى‌فى النّيّة

لا بدّ لطالب العلم من النّيّة فى تعلّم العلم، اذ النّيّة هو الاصل فى جميع الاحوال لقوله تعالى:

انّما الاعمال بالنّيّات.

و لقوله صلّى اللّه عليه و آله:

لكلّ امرئ مانوى.

فينبغى ان ينوى المتعلّم بطلب العلم رضاء اللّه تعالى و ازالة الجهل عن نفسه و عن سائر الجهّال و ابقاء الاسلام و احياء الدّين بالامر بالمعروف و النّهى عن المنكر من نفسه و من متعلّقاته و من الغير بقدر الامكان فينبغى لطالب العلم ان يصير فى المشاقّ و يجتهد بقدر الوسع، فلا يصرف عمره فى الدّنيا الحقيرة الفانية و لا يذلّ نفسه بالطّمع و يجتنب عن الحقد و يحترز عن التّكبّر.

ترجمه:

فصل دوّم: در بيان نيّت‌

قطعا و مسلّما طالب علم در مقام تعلّم مى‌بايد داراى نيّت‌